6 January 2009

New Year 2009




明けましておめでとうございます。

『瑞気集門』
おめでたいものすべて来れ!みんなのもとへ!
そんな気持ちね。
(2009年賀状)

Te deseo mucha felicidad!

『Florecer』
春が来れば花が咲き、秋が来れば赤くなり
冬が来てまた春が来るように、
自然に繰り返される中に生きていることを感じていきたい。
それからね、
たとえ何があろうとも
心の中に消えないカルシファー(ハウルの動く城)のように
暖かく。そして咲いていたい。

Deseo vivir en naturaleza que nos rodean.

心強く、みんなが笑っていられるように。
January, 2009