sakura dosmilocho 2008

SAKURA

一年前にも見た桜。


以前と違ったsakuraに見えるのは


それは
フィルター


気持ちの違い。


そして書きますわたし。
今年はつぼみのピンク濃度に。

sus encantos

los ojos
los hombros
y
los labios

遠く

una vuelta

Vas a ver el otro lado, si lo giras.

Igualmente la tierra...

Mayouka inaka....Pierdes o ...

quiet / silencioso

騒いだ後には、静けさを笑み
飲んだ後には、湧く静けさを掬い（すくい）


静けさの中で賑やかさを拾い
そしてまた、静寂に、踊る

no title

sería dentro de la cabeza mia,

o sea

la casa de abejas.


o lo que Díos esta mirando...como un animal en tu mano.


私のアタマの中

それとも
ハチくんたちの家なのか。


あるいは
ディオスが見下ろしているもの…　手のひらのペットのように。


es un mundo.

bienvenido

Bienvenido a Tokio,

Welcome to Tokyo, our wonderland.

芯 Shin

今年のテーマ
芯のあるひとになりたい。


揺るぎないものを心に

根をはらせ、大きな幹を。


愛する幹造おじいちゃんへ。

crossing

crossing,
crossing,
and crossing.


すれ違って、関わって
通り過ごして、見つめ合い
また出逢ったら、さようなら。

Incognita

未来、未知数
el futuro o la incognita

口＋未


ちよっと見かけ妖しな、気になるお店
中国江南家庭料理　芳園

勇気を振り絞って一人でカランッ　　　いらっしゃいマせ！
　　前はスナックだったろう造りに、メニューの張り紙。

味に、あの中国人料理人。
鏡のような、誇りのようなサービスマンシップ。
宣誓はぜひ彼に。
旬ものもをぜひわたしにも。

La Luz, hikari

光が線で見えるとき
それは影。

tombo: dragonfly

dizzy, dizzy, dizzy,
I cannot fly away.

Una libélula

An octopus

sakura

es un arbol de japon.
nuestro arbol.
corazon y amor.

Disfrutamos el tiempo maravilloso
bajo el Sakura

y también
nos gusta ver las flores están bajando a la tierra.


We enjoy ourself looking at that cherry petals fall.

átame

Quiero estar conectada con algo o alguien muy fuerte.

la tierra
mi madre

la naturaleza
el tiempo

la histria
la sangre


infinito

dragón

al cielo

un dragón sube hacia el cielo
atravesa las nubes

arriba y arriba....

respiracion

Sutte and Haite
respiracion

Hay que hacerlo.

una isla

sabes un pais
se llama Japon?

Hay unas ciudades tambien hay verde.
Hay humedad!!

Japon.

la lucha

viene el tiempo que tienes que estar en la lucha.
Contra tu corazon, el tiempo, el cielo, tu amor, la economia...

sometimes you have to fight
with your heart, time, weather, your love, economy...